logo

Crèdits

Crèdits

Idea, direcció i llibret

ROLAND OLBETER (Hannover, Germany)

Viu i treballa a Barcelona des de 1986. De formació violinista i enginyer naval. Des de 1999 crea escenografies par a òperes a nivel internacional. La seva obra és tècnicament sofisticada i poc comuna des del punt de vista visual i artístic dins el món de l’òpera. El 2005 desenvolupa i dirigeix Orlando Furioso, òpera de cambra per a cinc instruments robotitzats i una soprano.

Una altra línia important del seu treball és el desenvolupament d’instruments, màquines programables i de composició algorítmica, elaborant instal·lacions mòbils i sonores.

www.olbeter.com

 

Compositora

ELENA KATS-CHERNIN (Tashkent, Uzbekistan)

Nascuda a Tashkent (Uzbekistan), viu a Sydney des de 1975. Ha composat òperes, concerts, música per espectacles de dansa i musicat pel·lícules mudes. Ha guanyat nombrosos premis de composició musical a Austràlia, i les seves peces s'emeten regularment a la ràdio ABC Classic FM. Kats-Chernin és compositora representat del Centre Australià de Música.

wikipedia.org

 

EL SOMNI DE GULLIVER

Idea, direcció i llibret Roland Olbeter

Composició musical Elena Kats-Chernin

Vídeo Esterina Zarrillo

Marionetes Nico Nubiola

Direcció i producció musical Carlos Fesser

Concepció sonora robots Urbez Capablo

Preparació tècnica i manipulació de marionetes Kike Blanco

Disseny d’il·luminació Cube.Bz

Vestuari Joana Poulastrou/studi Chu Uroz

Traducció de l’alemany Rosina Nogales

Col·laboració en el llibret Silke Dörner, Christoph Goldmann, Christiane Mannini, Albert Mauri

Amb les veus de:

Gulliver baríton Joan Martín-Royo

Glumdalkitch mezzosoprano Clàudia Schneider

Rei Eggman tenor Antoni Comas

Senyor Mondi baix baríton Carlos Fesser

Immortals contratenors Toni Gubau, Oriol Rosé

Corbs baixos Antonio Fajardo, Néstor Pindado

Nanobots cor infantil Anna Barreiro, Lucía Verger i Nerea Urriza - Escola Aula de Música 7, dirigides per Óscar Larios

Gravació de la música a:

Fundació Phonos-Universitat Pompeu Fabra

Lucas Ariel Vallejos

Realització del vídeo Dog Films

Actors vídeo

Glumdalklitch Nathalie Pierhumbert, Claudia Schneider

Guliver Joan Martín-Royo

Construcció i mecanització del teatre

Disseny i software de control Urbez Capablo

Enginyeria teatre Simeó Ubach

Ajudantia tècnica Félix Herrero, Borja Casanovas

Electricitat i control Carlos Jovellar

Construcció elements escenogràfics Masters    

Plànols tècnics i enginyeria Simeó Ubach, José Rodriguez

Fressats i torn Solé Diesel

Disseny gràfic i fotografia Albert Claret

Premsa La Costa Comunicació

Distribució nacional Isabel Castellet

Distribució internacional Marta Pérez-Porro

Crowfunding Laia Guinjoan

Xarxes socials Tomàs Morató

Comptabilitat Begonya Companyon

Gestió del projecte Isabel Castellet

Soci Tecnològic

Festo-logo

Una coproducció de

copro3

Amb la col·laboració de

logos-tecnos

Gràcies per fer-ho possible

Dr. Willfried Stoll de FESTO per la seva iniciativa d’arrencar el projecte

Heinrich Frontzek pel seu suport

Javier Herrero per la seva ajuda

Christoph Goldmann per la seva col·laboració i entusiasme

Vicenç Tomàs

i  a José Aladid, Jordi Domènech, Alba Duque, Francesc Grimalt.

Dedicat a Gumer MartIn alvarez

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar